| Письменные переводы
(расценки за 1000 печатных знаков с пробелами ) объем текста
определяется по объему текста перевода Перевод с/на иностранный язык,
на русский (украинский) |
Стоимость/ евро (оплата в эквиваленте по
курсу НБУ) |
| Языки Западной и Центральной Европы |
|
| На
английский, немецкий, французский |
4 |
| C
английского, немецкого, французского |
3 |
| На
испанский, португальский, итальянский |
4 |
| С
испанского, португальского, итальянского |
3 |
| На
украинский/русский и обратно |
2 |
| Языки Восточной Европы |
|
| На
польский, чешский |
6 |
| С
польского, чешского |
5 |
| Восточные языки |
|
| На
китайский, японский |
20 |
| С
китайского, японского |
15 |
| Тексты
повышенной сложности (специализированные - экономика, финансы,
электроника, право, патенты, медицина, техника и пр.) |
+ 20-40% |
| СРОЧНЫЕ
ПЕРЕВОДЫ ДЛЯ ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ С ЗАВЕРЕНИЕМ ПЕЧАТЬЮ КОМПАНИИ
( с восточных языков – 120 грн/стр.) |
70 грн./стр. |
| Устный
последовательный перевод (за 1 час перевода) Устные переводы с
восточных языков – по договоренности |
15 евро /час |
| Дополнительные услуги |
|
| Проверка
правильности переводов |
50% от стоимости перевода |
| Ознакомительный
перевод |
по договоренности |
| Нотариальное
заверение переводов возможно для таких языков: английский,
немецкий, французский, русский, украинский |
80 гр./ 1 документ+ стоимость
самого перевода |
| Заверение
документов печатью фирмы |
25 грн./документ |
| Заверение
документов для таможенного оформления |
40 грн./стр. |
| Запись
CD, макетирование, распечатка текста |
по договоренности |
| Сканирование,
распознавание |
25 грн./стр. |
| Надбавка
за срочность (средняя скорость перевода с иностранного языка 5-6
стр./день; на иностранный язык: 3-4- стр./день) |
+20-30% |
| Скидка
при объеме более 100 стр. |
10% |
| Перевод
пакета документов для предоставления в посольства для одного человека
на английский/ немецкий/ французский |
200-500 гр. |
| Перевод
паспорта с английского/ немецкого/ французского языков + нотариальное
заверение |
130 гр. |
| Перевод
Свидетельства о рождении, Свидетельства о заключении/ расторжении брака
на английский/ немецкий/ французский +заверение печатью компании |
50 гр. |
| Перевод
Диплома на английский/ немецкий/ французский (с/без Приложения) |
30/ 300гр. |
