 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|
 |
|
|
|
 |
     |
 |
|
Informations generales : La societe BESTTRANSLATED est une agence de traduction hautement professionnelle. Notre entreprise est situee a Dniepropetrovsk en UKRAINE. La societe a ete fondee en 1999. Nous travaillons actuellement avec plus de 20 langues, mais nous realisons plus particulierement des traductions de et vers les langues russe et ukrainienne. Notre agence est un fournisseur solide de traductions et a une reputation irreprochable. Nos prix vous surprendront, car ils sont inferieurs a ceux de nos concurrents, malgre les hauts standards de notre travail. Specialisation : Au sein de notre organisation ne travaillent que les meilleurs traducteurs, ce sont des specialistes de haute qualite dans differents domaines tels que la politique, les affaires, l’industrie et les services. Tous les traducteurs de notre entreprise ont l’accreditation de specialistes (formation superieure), et nos ressources comprennent une vaste gamme de dictionnaires electroniques et traditionnels. Tous cela nous permet de realiser des traductions soignees de tout texte et de la litterature, sur tous les sujets : droit, industrie, transport, telecommunications, etc. Philosophie : Notre societe, de par sa politique, s’engage a satisfaire precisement les demandes des clients. Par consequent nous garantissons la conformite de nos travaux aux exigences des clients. La liste de nos travaux est constituee de differents types de traductions. Au cours de nombreuses annees de travail, nous avons acquis une experience unique de la traduction dans differents domaines. L’execution des traductions par nos specialistes defie toute concurrence, nos traducteurs sont capables de traduire vite et bien d’importants volumes de texte, et reagir aux observations du client dans les meilleurs delais. Methodologie : Au cours de notre travail, nous utilisons une methode structuree. Pour chaque projet nous designons un responsable qui est toujours en liaison directe avec le client, il suit le travail, assure la coordination des traducteurs et controle en meme temps la conformite du travail aux standards de qualite et a la terminologie du domaine concerne. En cas de necessite ou a la demande du client, nous pouvons realiser les traductions en utilisant des logiciels specialises. Nous travaillons avec les logiciels de type Quark Express, Corel Draw, Photoshop, Dream Weaver, TRADOS, WORDFAST, etc. Au cours du processus de traduction, le texte est tout d’abord soumis a une redaction primaire. Puis il est transmis a un specialiste qualifie qui le redige suivant la terminologie de la branche d’activite concernee. Enfin, le texte passe en relecture pour eventuellement apporter les dernieres corrections. Cette demarche structuree nous permet de travailler selon les plus hauts standards qui ne peuvent etre atteints par des traducteurs independants (freelancers). Si vous avez le moindre doute sur le niveau de nos traductions, nous sommes prets a vous en offrir une gracieusement. Nos specialistes sont toujours a votre disposition et prets a repondre a toutes vos questions, n’hesitez pas a nous contacter par e-mail ou par telephone, vous aurez une reponse immediate. |
 |
|
|